10.4.10

flavor of life --- english translation

Whenever you tell me thank you
It's somehow bittersweet
The spell doesn't break after you say goodbye
Faintly bitter
The flavor of life

We're in the middle, neither friends nor lovers
Green fruit dreaming of the harvest

We can't take that one last step
So it's so irritating or something, baby

Whenever you tell me thank you
It's somehow bittersweet
The spell doesn't break after goodbye
Faintly bitter
The flavor of life

Sweet words of seduction
Flavorless talk
That doesn't pique my interest

Even when things don't go your way
Life's not a total wash

"What's up?" you suddenly ask
No, it's nothing
My smile disappears after you say goodbye
It's not like me

The more I want to believe
It's somehow bittersweet
Don't you think "I really like you"
Suits you better than "I love you"?
The flavor of life

I suddenly remember
The scent of a person I'd almost forgotten
I want to be able to just sit back and enjoy
The white snow fall

I want a warm future
Softer than a diamond
I want to spend this limited time we have with you

Whenever you tell me thank you
It's somehow bittersweet
The spell doesn't break after you say goodbye
Faintly bitter
The flavor of life

lirik diatas adalah terjemahan dari lirik lagu flavor of life-nya utada hikaru. buat yang suka jepang atau pernah nonton hana yori dango pasti familiar banget sama lagu ini. saya suka banget sama lagu ini. lagu yang bagus.

coba baca liriknya baik-baik.

kemudian bayangkan kalian mengalami seperti apa yang diceritakan dalam lirik diatas.

2 comments:

  1. MUAH MUAH!! File gw yang isinya trensletan lagu ada di laptop, jadi ini gw kopi yak~~

    Lo kapan bawa lappie lagi? Mu minta videonya Ayuuu~~

    ReplyDelete
  2. kayanya senin gue bawa. mau daftar hotspot sama tities

    ReplyDelete